17 dic 2011

El lenguaje es machista?

El castellano es un idioma sexual que identifica en su estructura una diferencia de genero. El lenguaje es un instrumento que va unido siempre a la cultura que lo influencia y viene influenciada por él. Como nuestra cultura ha sido dominada por los hombres, las palabra reflectan esta supremacía masculina y tenden a excluir el elemento femenino. Dios es masculino, las profesiones son masculinas y varios aspectos sociales son masculinos. Y así el idioma dibuja un universo masculino donde la mujer, si quiere meterse, tiene que hacerlo con términos masculinos. Palabras como dios, ministro, presidente, doctor, conserje, profesor, genio, soldado no tenían femenino porque las mujeres quedaban excluidas de estos papeles. Ahora que se puede hacer? Esforzarse en crear femeninos a todas costas aunque llegando a cosas algo absurdas como el @, usar el masculino intentando quitar la connotación masculina o seguir usando el lenguaje así como es un aspecto secundario de la cultura machista? Pero la palabra hombre usada para definir es ser humano es de verdad neutral? Y los plurales, todos masculinos  son neutrales? Lo ideal sería deconstruir el lenguaje y crear un lenguaje nuevo, un lenguaje no sexual. Pero esto va a ser muy difícil y en la comunicación se perdería la información del genero que ahora es perfectamente clara.

Nessun commento:

Posta un commento